Keine exakte Übersetzung gefunden für التعرف على العوائق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التعرف على العوائق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. Mansour (Tunisie) dit que les évaluations au niveau mondial et à celui des pays doivent mesurer les résultats obtenus par rapport à l'objectif de réduction de la pauvreté de moitié au plus tard en 2015, mettre en évidence les obstacles et recommander des mesures adaptées aux situations particulières.
    السيد منصور (تونس): قال إنه ينبغي للتقييمات العالمية والقطرية أن تقيم التقدم صوب هدف تخفيض الفقر إلى النصف بحلول عام 2015 والتعرف على العوائق والتوصية بالتدابير المستهدفة المناسبة لفرادى الحالات.
  • En présentant un rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Slovénie s'efforce de respecter les obligations fixées à l'article 18 de la Convention, car elle considère que ce travail, soumis à l'organe chargé du suivi de ces questions, est l'occasion d'évaluer - par un tableau d'ensemble de la législation, des politiques et des pratiques nationales - les progrès accomplis dans le sens des normes et principes établis par la Convention, mais aussi d'identifier les problèmes et obstacles qui empêchent encore les femmes slovènes de jouir totalement de leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
    في الإبلاغ عن تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تعمل سلوفينيا على احترام الالتزامات المنصوص عليها في المادة 18 من الاتفاقية، حيث أنها تفهم هذا الإبلاغ إلى هيئة الرصد على أنه فرصة للحصول - من خلال استعراض التشريعات والسياسات والممارسات الوطنية - على تقييم للتقدم المحرز في تحقيق ما تنطوي عليه الاتفاقية من مثُل ومعايير، فضلا عن أنها فرصة للتعرف على المشاكل والعوائق التي تحول دون تمتع المرأة تمتعا كاملا بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.